上周，在飞虹音像的一排CD架上，我翻出了两张MariahCarey和CelineDion的专辑。
一张是年的《FallingIntoYou》，一张是年的《Butterfly》。欧美女歌手到了中后期垮得蛮厉害，所以这两张该是我印象中两位Diva的颜值巅峰了。
大概有了这样的机缘在前，这周得知电影《花木兰》即将上映，我毫不犹豫地选择了晚她们几年出道却同样发光发热的另一位Diva:ChristinaAguilera。
有人在豆瓣上提问，说《花木兰》主题曲的演唱者到底是个什么水平？这下面多半的回复都是：CA妈都不晓得，该挨打哈！
《花木兰》上映在即，主题曲还是原唱来演唱，唱的也还是那首歌，只是这时隔22年之后的重新演绎，来得有点……太美妙了。
Reflection()
曲/词:DavidZippel/MatthewWilder
Lookatme
看着我
Youmaythinkyousee
你或许会认为
WhoIreallyam
你已将我看透
Butyoullneverknowme
但你并非在真正了解我
Everyday
每一天
ItsasifIplayapart
仿佛我自己在扮演着某个角色
NowIsee
如今我已知晓
IfIwearamask
倘若我戴上伪装的面具
Icanfooltheworld
我能够将全世界所愚弄
ButIcannotfoolmyheart
但我却无法愚弄自己的心
WhoisthatgirlIsee
我看见的那个女孩是谁
Staringstraightbackatme?
为何直勾勾地注视着我
Whenwillmyreflectionshow
我的映像何时显现
WhoIaminside?
内心的真我何模样
Iamnow
我如今
InaworldwhereI
身处在个
Havetohidemyheart
我能将内心藏匿
AndwhaIbelievein
掩抑信仰的世界上
Butsomehow
但无论怎么样
Iwillshowtheworld
我都要昭告世界
Whatsinsidemyheart
内心的真我
AndbelovedforwhoIam
只为真我而爱上我
WhoisthatgirlIsee
我看见的那个女孩是谁
Staringstraightbackatme?
为何直勾勾地注视着我
Whyismyreflection
为何对于我的映像
SomeoneIdontknow?
我竟是如此陌生
MustIpretendthatIm
难道我必须得一直佯装得
Someonelseforalltime?
这般不像自己么
Whenwillmyreflectionshow
我的映像何时显现
WhoIaminside?
内心的真我何模样
Theresaheartthatmustbe
深藏着一颗
Freetofly
渴望自由翱翔的心
Thatburnswithaneedtoknow
燃烧着求知欲火
Thereasonwhy
为何
Whymustweallconceal
我们得将自己隐匿
Whatwethink,howwefeel?
隐匿自己的心扉与感想
Musttherebeasecretme
难道非得强逼自己
Imforcedtohide?
自我隐藏吗
IwontpretendthatIm
我不愿再佯装得
Someoneelseforalltime
这般不像真正的自己
Whenwillmyreflectionshow
我的映像何时显现
WhoIaminside?
内心的真我何模样
Whenwillmyreflectionshow
我的映像何时显现
WhoIaminside?
内心的真我何模样
第一首歌，《Reflection》。来自动画电影《花木兰》的版本，收录在ChristinaAguilera年发行的同名专辑。那时的CA妈只有17岁。
坊间评价说，这首《Reflection》对于Christina来说是不可取代的。
年，17岁的CA妈以模仿的形式试唱了WhitneyHouston的《RunToYou》赢得了演唱花木兰主题曲的主唱权。之后不久，就签约著名唱片公司RCA。这是她的起点和原点。
那年，在花木兰DVD的发布现场，17岁的CA妈一身旗袍登场，一点儿不怯，还唱得游刃有余。
直到现在，弹幕里都还有人刷：CA妈貌美如花，豆蔻年华。这嗓音和唱功，简直唱出了对“whenwillmyreflectionshowwhoiaminside”的最佳回答：now！
MV里的她，唇红齿白，讨人喜欢。虽然小小年纪，却拥有了当时很多欧美成熟女歌手无法企及的业务水平。
随便一个高音，轻轻松松不费劲。到了更高的地方，那种轻轻撕裂开来的颗粒感也处理得恰到好处。即便是现在再来听，这无疑也是一种温柔、平整又层次分明的优质音乐作品。
经典之所以能够称之为经典，大概就是因为它在经历了很多年的时间沉淀，以及很多个版本的来回更替之后，存放在人们记忆里的，还是最初的原版。
这个道理，迪士尼是懂的。
于是，22年之后的今天，刘亦菲主演的真人版《花木兰》上映，他们又请来了CA妈。颇有一种“既然无人超越你，那就请你超越你自己”的赞许和崇拜之意。
所以第二首歌，我选了上周发行的版《Reflection》。比以前澎湃了一些，也浑厚了一点。一样的配方，不一样的感觉，就有一种打破时间和空间双重束缚之后的抽离感。
你甚至能在Christina的声音里，听到花木兰这个人物更多的成长和力量。它更像是经过历练之后的木兰，坚定也坚韧，始终燃烧着一股替父从军的热血。
耳帝在微博上问，觉得哪个版本更好。反倒是让一众歌迷在评论区吵个不停。
有人说，虽然CA妈的唱功无可置疑，但她在这首歌里的疯狂炫技破坏了全曲本应该有的平静坚定的美。
但很快就有人怼回去：我们CA就是这样唱歌的。要说炫技的问题，那迪士尼就不应该选CA来唱。
全新拍摄的MV里，CA妈也早已不是当年那张青春脸。全新的编曲确实给了这首歌一个更加稳重成熟的基调，Christina的声音更加厚实了一些，也给《花木兰》这个故事，添了一个公主变女王的情节，也给当年那首流行歌，加上了一层荡气回肠的滤镜。
对于她自己来说，版的《Reflection》倒是有了些“重生”之意。难怪歌迷会泪目，就连我这个曾经站过她“对家”BritneySpears的人都鸡皮疙瘩掉一地。这么多年过去了，这首歌还是那么干净，美好。好像时间在这样的声音里停止了流动。
22年前，李玟也演唱了《Reflection》的中文版《自己》，22年之后，她又趁势赶上了这波重新演绎自己的车。一样的重新编曲，李玟却没有了年轻时那般从容和自信，她说，唱到副歌那一句会缺氧，头晕，眼前满天星。
电影同期发布的原声带里，刘亦菲翻唱的版本在这两位国内外的Diva面前显得有些透明。虽然刘亦菲也算是女演员里五音较为健全的半个歌手，但却在这样的比较下，成了云泥之别里的那个泥。
所以你说《花木兰》主题曲的演唱者到底是个什么水平？当然是天后级别的水平。ChristinaAguilera，当得起。
大榜电台晚安晚安
今日编辑
后悔当年没站CA的门牙少女
本文系谈资“成都Big榜”官方稿件
未经授权，不得转载文章、不得使用文中图片
否则将追究法律责任
小艾扣是康夫啊
袁蘑菇豆花女士：新晋wink发射器
我是张妈老了也应该有这样的状态
“新鲜的成都”观察者聊天局
下周六开启
ROUND4
一苇书坊（场地名额有限，记得扫码报名）
右滑